@Electra : 

이 사랑 통역 되나요?

• Genre : romance
• Année : 2026
• # Episodes : 12 épisodes
• Diffusée sur Netflix

JOO Ho-jin (KIM Seon-ho) est interprète. Il parle huit langues. Il est en voyage professionnel au Japon lorsqu’il croise la route de CHA Mu-hee (GO Youn-jung), une actrice débutante. Les deux se séparent et leur vie continue. Le jeune homme continue sa vie de solitaire, il se tient à l’écart de toute relation car il est amoureux depuis des années de sa belle-soeur SHIN Ji-seon (LEE Yi-dam). De son côté, la jeune femme trouve la gloire après un évènement tragique. L’héroïne d’un film zombie, dans le rôle de DO Ra-mi, elle chute de plusieurs mètres lors du tournage et plonge dans le coma. Son accident et son réveil la rendent célèbre. Son agent lui conseille alors d’accepter une émission de téléréalité.

La jeune femme accepte, il s’agit d’une émission de rencontres où la jeune femme va voyager à travers le monde en compagnie d’un acteur japonais célèbre, KUROSAWA Hiro (FUKUSHI Sota). Le hasard va faire que Ho-jin est embauché comme interprète suite à la demande de Ji-seon, productrice de l’émission. Le tournage commence, et le voici dans le camion de tournage à regarder Mu-hee et Hiro faire connaissance et à traduire leurs échanges. Peu à peu, le jeune homme ne peut s’empêcher de se rapprocher de la jeune femme dont le comportement est souvent déroutant …

Casting :

• JOO Ho-jin : KIM Seon-ho (Hometown Cha-cha-cha, Start Up, The Childe)
• CHA Mu-hee / Do Ra-mi : GO Youn-jung (He is psychometric, Sweet Home, Law School, Rookie Cops, Resident Playbook)
• KUROSAWA Hiro : FUKUSHI Sota (Kamen Rider, Loveless Lovers)
• KIM Yong-u : CHOI Woo-sung (The King: Eternal Monarch, It’s okay to not be okay, My roommate is a Gumiho)
• SHIN Ji-seon : LEE Yi-dam (Black Knight, Daily  Dose of Sunshine, The Art of Sarah,  Pavane, Voice 4)

Avis :

@Electra : une série prometteuse mais qui malheureusement prend une tournure décevante

J’avoue, j’étais très excitée à l’idée de retrouver enfin KIM Seon-ho et de l’entendre parler italien et japonais. Et j’ai enchainé les trois premiers épisodes avec plaisir. Leur rencontre au Japon est, à mon avis, le meilleur moment de la série. Leurs retrouvailles nous transportent ailleurs – il faut dire que le personnage de CHA Mu-hee / DO Ra-mi est de prime abord intéressant mais j’ai rapidement déchanté.

Je trouve difficilement mes mots pour exprimer mon désarroi. La jeune femme souffre de troubles mentaux importants, soit, mais la voir se rapprocher de deux hommes en même temps, continuer sur une bluette tout en ayant une personnalité dissociée .. bref, le mélange des genres n’a pas fonctionné avec moi. De plus, je dois reconnaître que j’ai trouvé le personnage féminin plutôt irritant. J’ai largement préféré le couple secondaire, interprété avec brio par CHOI Woo-sung et LEE Yi-dam.

Cette dernière, LEE Yi-dam ne cesse de m’épater, je l’ai découverte dans Black Knight, puis a Daily Dose of Sunshine et tout son talent explose dans The Art of Sarah. Elle réussit à être ambigu et à tenir le spectateur en haleine. Du coup, j’ai fini par préférer les scènes des deux acteurs secondaires. L’autre gros bémol du film, même si les deux acteurs principaux sont excellents – fut la fin. Ou plutôt comment un énorme secret révélé dans les derniers épisodes est réglé en trois coups de cuillère dans le dernier épisode. Je n’ai pas compris le besoin de faire cette révélation, cela n’apporte rien à l’histoire.

J’ai remarqué depuis quelques temps que les séries coréennes ont une fâcheuse tendance à bâcler la fin des séries, les scénaristes croient à tort qu’un seul épisode (le dernier) peut ainsi tout régler. Et c’est le cas encore ici. Je ne m’étais pas remise de la révélation, que la série était déjà terminée et tout le monde allait bien.

GO Youn-jung est une excellente actrice et elle est épatante dans le rôle de Ra-mi. Simplement, j’ai trouvé que tout allait trop vite, tout était mélangé.

Evidemment, je suis ravie d’avoir retrouver KIM Seon-ho qui confirme tout son talent et son charisme incroyable mais je n’ai pas été fan du couple qu’il forme, et les beaux paysages canadiens ou italiens ne sauvent pas la série d’une déception. Et le fait que je ne repense jamais à cette série n’est pas bon signe.